from milwaukee to mayapur (Yadi) Prabhupada na hoito (by H.H.Jayapataka Swami)-with engl. and cro subtitles ,steven j. rosen

h h jayapataka swami


Music: Vanita Siddarth and Shabda Hari Das

Lyrics:
1 (yadi) prabhupada na hoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?
nitai-gaurera apara karuna ke dita sakala dese.
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?

If Srila Prabhupada had not come, what would have happened?
Što bi se desilo da Srila Prabhupada nije bio došao?
How could we have passed our lives?
Kako bi proživjeli nače živote?
Who else would have distributed the unlimited mercy of Lord Nityananda and Lord Gauranga all over the world?
Tko bi drugi podijelio neograničenu milost Gospodina Nityanande i Gospodina Gaurange po cijelom svijetu?

(2) pascatyera yata papi duracari sunyavadi mayavadi
tadera uddara karibare mana hena kon dayanidhi
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?

Which other compassionate person would have endeavoured to deliver the miscreants , sinful, impersonalistic and voidistic people in the West?
Koja bi druga milostiva osoba pokušala spasiti bezbožnike, zlikovce, griješnike , impersonaliste i voidiste na Zapadu?

(3) tadera nikate kon jana asi bilaita harinam sabhya
jiva rupe gadite tadera ke haita aguyan
(yadi) prabhupada na haita tabe ki hoito (e) jivana bahita kise?

Who else would have come to distribute Harinama to them?
Tko bi im drugi došao dijeliti Harinam?
Who else would have come forward to transform them into civilized beings?
Tko bi drugi istupio kako bi ih transformirao u civilizirana ljudska bića?

(4) dese dese hari-vigraha seva arati ratri-dine
ratha yatradi mahotsava saba sikaita kon jane
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki hoito (e) jivana bahita kise?

Who else would have taught them how to worship the Deity form of Lord Hari day and night with arati-kirtana, and how to conduct the Ratha-yatra and other grand festivals?

Tko drugi bi došao da ih nauči kako obožavati oblik Božanstva Godpodina Harija danju i noću sa arati-kirtanom, te kako sprovesti Ratha Yatru i druge veličanstvene festivale?

(5) gita-bhagavata caitanya carita premamrta rasasara
kata na sundara sarala kariya ke bujhaita ara
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki hoito (e) jivana bahita kise?

Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam and Caitanya-caritamrta contain the essence of the nectarean mellows of love of Godhead. Who else would have explained these scriptures so clearly and beautifully?

Bhagavad Gita, Srimad Bhagavatam i Caitanya Caritamrita sadrže suštinu nektarske draži ljubavi prema Bogu. Tko drugi bi tako lijepo i jasno objasnio te spise?

(6) kata kasta sahi prita mane rahi ke va dita harinam
ke dita modera puri vrndavana mayapura mata dham
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?

Who else would have tolerated all difficulties, and distributed Harinama with a pleasant heart?
Tko bi drugi podnosio sve poteškoče i podijelio Harinam(Sveto Ime) ljubaznim srcem?

Who would have given us the dhamas such as Mayapur, Vrindavan and Jagannatha Puri?
Tko bi nam dao sveta mjesta kao što su Mayapur, Vrindavan i Jagannatha Puri?

(7) parama mangala sricaitanya maha-prabhura siksa dhana
acare pracare sada amadere ke karita niyojana
(yadi) prabhupada na hoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?

The teachings of Sri Caitanya Mahaprabhu constitute the greatest and most auspicious treasure.
Učenja Gospodina Caitanye Mahaprabhua su najveće i najpovoljnije blago.

Who else would have engaged us in constantly practicing and preaching it?
Tko bi nas drugi uposlio u njegovom neprekidnom prakticiranju i propovijedanju?

(8) premakalpataru nitai-gaurera krpa kana labhibare
niravadhi jaya-pataka hrdaya tomare sarana kare
(yadi) prabhupada na hažoito tabe ki haita (e) jivana bahita kise?

Sri Sri Nitai Gaura are desire trees of love of Godhead. Desiring a drop of Their mercy, Jayapataka’s heart incessantly takes shelter of Your Divine grace.
Sri Sri Nitai Gaura su drveča želja ljubavi prema Bogu. Želeči kap Njihove milosti, srce Jayapataka swamija neprekidno uzima utočište Tvoje Božanske milosti.

source

Steven J. Rosen, also known as Satyaraja Dasa (born 1955), is an American author. He is the founding editor of The Journal of Vaishnava Studies and an associate editor of Back to Godhead, the magazine of the Hare Krishna Movement. He authored more than 20 books on Vaishnavism and related subjects.including Black Lotus: The Spiritual Journey of an Urban Mystic (2007), which is the life story of Bhakti Tirtha Swami.

Steven J. Rosen has a strong view on vegetarianism and has written Diet for Transcendence: Vegetarianism and the World Religions (1997, previously published as Food for the Spirit) and Holy Cow: The Hare Krishna Contribution to Vegetarianism and Animal Rights (2004). In the former volume, he systematically explains the practice of vegetarianism in various religious traditions, such as Christianity, Islam, Buddhism, Hinduism and Judaism, with special attention to the philosophical schools of India. In the latter, citing the devotee-scholar Bhaktivinoda Thakur (1838–1914) and the Hindu savant Sivaya Subramuniyaswami (1927–2001), he looks at early Vedic tradition, animal sacrifices, and the innovative contributions of the Hare Krishna movement.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top